命取りの魅惑(黒)
ソーサリー
クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで接死を得るとともに、このターン、可能ならブロックされなければならない。
フラッシュバック(緑)
一度さらっと読んで、ちょっと読み返したくなるテキストじゃないですかね？
ようは寄せ餌のようなブロック強制能力。
ただ、テキストに受動態が用いられてるため、わかりづらい…
相手はブロックできるクリーチャーがいるなら絶対にブロックしないといけないけど、ブロックするクリーチャーの選択権は相手にある。
ブロック可能なクリーチャーが複数いても、そのすべてでブロックする必要はない。このため、寄せ餌のように一匹をおとりにして残りの全軍で相手に突撃！！なんて使い方はできない。
つまり、対象を選べない上に戦闘も必要とするピン除去ですね。
メリットとしては被覆持ちなどでも除去できる可能性があることか？
フラッシュバックがあるとはいえ、かなり扱いづらそう…
重くてもいいから、寄せ餌だったらよかったのになぁ…ｗ
コメント
クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで接死を得る。
防御側は、このターン、可能な限りこのクリーチャーをブロックしなければならない。
これでいいんじゃなかろうか？
翻訳者はそこまでユーザーに気を遣う余裕がないかも知れませんが。
他にも同種のカード少しあるんで。
「可能な限り」だと、余計に寄せ餌っぽくないですか？
ヘイヘイさん＞
こっちはまだかわいいものだけど、あっちはさすがに問題がある…ｗ
zoe.さん＞
これと似たようなカード、あったんですね！
それは仕方ない…
……と言うか、納期に間に合わせるためとは言え、だったら以前のように
ちゃんとした翻訳家を起用さればいいのに、なんて思ってしまう。
たしかに、定期的に見直してくれるとありがたいですね。
今後も間違いなく、過去にはないようなテキストが登場するでしょうしね。